强强联合

上海,灵感之城

巴塞尔和上海是两个极为成功的城市,同时发现双方有共同利益,因此通过姊妹城市关系实现了强强联合。

上海是巴塞尔在远东经济大市场的有益伙伴。尽管两市大小悬殊,但双方经济利益相似,都是知识和生命科学中心,经济实力十分雄厚,也都是文化中心。因此,双方想集中精力在这些领域合作,并尤其关注可持续发展这一重大课题。

友好城市协议

历经近两年的准备时间后,巴塞尔州管理委员会委员卡罗•康迪(Carlo Conti)和上海市副市长唐登杰于2007年11月19日在上海签署了友好城市协议。接着双方拟定了第一个友好城市在2008年至2010年的合作谅解备忘录(MoU),并于2008年4月4日在巴塞尔签署了这份备忘录。2010年8月11日又在上海签署了第二个的谅解备忘录,这个谅解备忘录确定了2011年至2013年的合作内容。此文件必须每三年重新修订一次,并重新签署。2014年3月21日又签署第三份在2014年至2016年生效的合作谅解备忘录。 2016年9月2日,巴塞尔城市州的州长 Guy Morin先生和中共上海市委副书记应勇先生在州政府议员Lukas Engelberger先生的陪同下,为2017-2019年签署了第四次续延的谅解备忘录(MoU)。


在成功实施了两个谅解备忘录后,巴塞尔大学经济学中心(WWZ) 通过一项调查研究对友好城市关系的成本效益进行了分析。调查结果:超过三分之二的被询人认为效益高于成本。这表明,友好城市关系并不仅仅有利于友好城市本身,而是会给各方参与者带来长久的增值。尤其在科研/医学领域的合作项目被认为具有较高的效益。根据调查研究结果,经济领域具有巨大潜力,应通过新建立的中国商务平台加以充分利用。