中国之窗

自2007年以来,巴塞尔和上海保持着成功的友好城市关系。“中国之窗”活动系列使友好城市关系变得切实有形。

巴塞尔中秋节

Lion dance at the Mid-Autumn Festival 2016
Photo: Bettina Matthiessen

再度举办的“中国之窗”活动是巴塞尔中国中秋节。自2010年以来,每年在小教堂广场(Kleinen Münsterplatz)庆祝的民间节日都提供一个了解中国文化的机会,并营建巴塞尔市民与当地中国社区的会晤空间。被大都在一美丽秋日里举办的庆典活动所吸引的约6000名来宾,可在巴塞尔的中秋节上有机会深入了解中国的传统: 太极,中国乐器和书法,魔术,舞蹈和杂技。 庆典活动上还会供应几乎无法在瑞士餐馆享受到的中式特色佳肴。感谢巴塞尔和上海的伙伴关系, 这时也总会有不远万里来自中国大都市的艺术家来参加巴塞尔的中秋节。

一个传统节日

中秋节是继中国春节后的第二个最重要的中国家庭团圆节日。它是农历第八个月的第15天,也就是九月底或十月初。 圆圆的满月象征着家庭团圆。这一天,人们会互赠甜咸馅子的月饼,并一起享用它。

巴塞尔的中国中秋节会为儿童和家庭提供各种活动,比如马戏团实验班,折纸灯或孩子之间的比赛。孩子们最喜爱的亮点就是庆典结束时的舞龙表演 。届时,大家都会在Münster广场上跟着龙追跑。中秋节源于一个典故: 英雄后羿从西王母那里得到了不死仙丹的尝试。但他想在人间与他妻子嫦娥在一起,于是他把仙丹交给了嫦娥保管。 嫦娥把它藏了起来,却被后裔的死敌看到了。后裔的死敌想偷它,但嫦娥抢在他之前把仙丹吞下了肚。 瞬间,她就飘起来了并一直飘到月亮上。从那以后,她就一直住在那里。每年秋天,人们都会朝拜月亮神嫦娥。